O médico aposentado Masaaki Hatsumi é o ultimo representante vivo dos misteriosos guerreiros das sombras que despertam curiosidade no mundo inteiro: os Ninjas. Ele é o único herdeiro da tradição de nove clãs de Ninjitsu e viajou o mundo inteiro para demonstrar suas técnicas e acabar com a fama de guerreiros do mal que acompanha os Ninjas. Esse trabalho lhe rendeu cartas e certificados de honra e mérito como a CIA, FBI, SAS, Interpol e até do Vaticano. Além disso, Hatsumi é cidadão honorário em diversas cidades e países, incluindo a tribo Zulu, na Africa.

Aos 78 anos de idade, o sensei continua a dar aulas de artes marciais na Academia Bujinkan em Noda, cidade da Provincia de Chiba, e viaja continuamente pelo Japão e pelo mundo para atender seus alunos e demonstrar suas técnicas. Em um domingo de fevereiro, o dojô estava repleto de discípulos (em sua maioria estrangeiros) que praticavam os exercicios silenciosamente. "É uma técnica que chamo de kiai silencioso. Se você faz o kiai de soltando a voz, está indicando a sua posição para o inimigo e isso não faz sentido algum numa luta de verdade", conta Hatsumi. Ele é conhecido pelos brasileiros como Tetsuzan, o pai de Jiraiya.

*****************************

A Entrevista abaixo foi originalmente publicada no fanzine Orgulho da Arte nº13 e redigida por Carlos "Wind Yang" Dalben. Sua versão original, bem como todas as edições do fanzine podem ser encontradas na Lista de Discussão do Yahoo sobre Street Fighter RPG neste link.

*****************************

O senhor participou da série Jiraiya na TV  e na vida real é o único sucessor de diversos estilos de Ninjitsu. No mundo dos Animes, o Chi é representado como uma energia miraculosa que faz as pessoas voarem  e que pode ser lançada na forma de raios ou bolas de fogo…

É, eles são bastante criativos. O Chi é uma coisa que as pessoas podem possuir naturalmnete ou adquirir com treinamento. Mas também  existem pessoas que não conseguem ter de maneira alguma.

O que o senhor acha do modo como os Ninjas e suas técnicas são apresentadas nos Mangás e Animes?

Acho bom pra divertir e dar sonhos às crianças. Existe gente que diz que não se deve  mostrar morte e violência nos programas infantis, mas na vida real as pessoas fizeram, fazem e continuarão fazendo coisas muito mais terriveis. Acho que os animes são produtos da cabeça e serão sempre um retrato daquilo que ele faz. Ter consciência disso é essencial e as crianças precisam ver pra saber que é errado.

Você não fica chateado vendo as técnicas Ninjas sendo usadas de forma errada?

Não vivi nas épocas retratadas, por isso não sei como era. Mas eu não estranharia em ver ninjas usando as técnicas para coisa más. Existem Ninjas bons e Ninjas maus, como todas as pessoas. Independente disso, não podemos esquecer que numa guerra o vencedor é que diz quem estava certo e quem estava errado. O perdedor podia até ter razão, mas o vencedor pode pintá-lo de mal. A vida é assim.

É uma opinião dura.

Não consigo escapar da idéia de que a vida é um ciclo interminável de nascimento e morte. A morte pode não ser causada necessariamente  por um inimigo natural. Pode ser, por exemplo, uma alteração no meio ambiente que mata centenas de aves em pouco tempo. Quanto mais penso, menos sei discernir o que é certo do que é errado. Minhas idéias chegam num ponto onde o certo e o errado se juntam numa mesma coisa e, nessa hora, o equilíbrio dos dois opostos passa a ter mais importância. Somos gerados e vivemos entre dois extremos.

Começamos a conversar sobre desenhos animados e acabamos entrando em idéias complexas.

(risos) É necessario falar de coisas difíceis. Falar de coisas simples não requer muito esforço e elas não explicariam a essência  do ninjitsu. Para mim, o ninjitsu é uma filosofia.

O senhor já escolheu um sucessor?

Não estou pensando nisso agora. Eu não sei quem será. Atualmente, não ensino o ninjitsu pensando em criar um sucessor. Eu viajo o mundo e mostro para as pessoas pensando apenas em informar.

O que é o Chi?

Acho errado definir o Chi. Não estamos numa época boa para dar definição para algo tão intangível. Se descobrir um modo de medir ou de analisar o Chi, talvez fosse diferente. Acho que uma definição ao Chi pode nos levar a cometer erros. Existem pessoas que afirmam que o Chi tem uma forma ou outra, mas há uma mentira atrapalhando. Na realidade, são poucas as pessoas que conseguem trabalhar com o Chi. São pessoas com uma sensibilidade diferente. Existem também diversos modos de manifestação do Chi. Alguns parecem ondas sonoras, outras parecem campos magnéticos e outros de manifestam em opostos como o Yin e o Yang.

O senhor acredita na existência do Chi?

Eu acredito. Creio numa força invisivel que se manisfesta de vez em quando. Tive ocasiões de ver e fazer coisas que só consigo explicar atavés do Chi.

Pode nos dar um exemplo?

Hum… uma vez tive a sensação de que um senhor que morava na minha rua iria falecer dentro de um ano e isso aconteceu.

Esse tipo de premonição é uma manifestação do Chi?

Acredito que sim. Eu tento entender o Chi olhando por diversos ângulos. Não é como num anime.

 

Mesmo com tanta mentira, pode-se afirmar que o Chi existe?

 

Existe um estudo que diz que apenas uma dentre as 48 guerras feitas pela humanidade foi vencida seguindo as regras estipuladas. E apenas um dentre 233 acordos de paz firmados depois da guerra são respeitados. Esses números dão uma noção de quanta mentira é dita pelo mundo afora. Seria legal se houvesse uma forma de explicar esse assunto de forma fácil e clara, mas o Chi é uma coisa que existe e ao mesmo tempo não. Meu mestre desenhava a planta da minha casa sem ter me visitado uma única vez. Não podemos ignorar nossa intuição. Alguma força nos protege. O Chi é uma coisa abrangente e misteriosa que não deve ser definida para não virar um conceito de baixo nível. Hoje, na academia, pus os alunos sentados de costas e me preparei para bater neles. Eu enviava o Chi de que ia acertar na cabeça e aquele que foi capaz de sentir conseguiu se esquivar, os outros não.

Houve algum momento marcante nas filmagens de Jiraiya?

Muitos…deixe-me ver. Uma vez filmamos uma cena de luta minha contra um integrante do JAC que era bom de Karate. No meio da filmagem comecei a ficar impaciente e dei um chute no rosto dele. Ele sentiu o olho sendo atingido e começou a rolar no chão desesperado, pensando que havia perdido a vista, só que eu nem havia tocado nele. Depois ele percebeu que estava tudo bem. Acho que meu Chi deve tê-lo atingido.^_^