Ok, então você terminou seu Street Fighter. Preencheu os Atributos, comprou as Manobras Especiais, escolheu um Estilo, escolheu as Técnicas…preencheu toda a Planilha de Personagem. Quase toda.
Ainda falta o nome.
Por que o nome sempre fica para o final? E porque, às vezes, parece a parte mais difícil?
Talvez seja porque esta é a única parte do personagem que precisamos realmente “criar”. Atributos, Habilidades, Técnicas, Manobras Especiais…tudo isso escolhemos fazendo contas e consultando listas no Livro Básico. Não exige nenhuma criatividade ou talento especial. Mas o nome…aahn…isso é beeem diferente. que atire a primeira pedra o RPGista que nunca encontrou dificuldade neste ponto.
É comum em grupos de RPG pegar nomes a partir de listas de nomes de algum programa de computador, autores de livros de RPG, nomes derivados dos personagens famosos de Street Fighter. Um nome qualquer, um sobrenome qualquer, e pronto! Nascem Street Fighters como Richard Scylla, Jackie Chan, Bruce Lee e outros. Aliás, não fique surpreso em ver nomes desse tipo na extensa lista de Personagens do site…
Claro, esta é uma solução de improviso. A menos que você escolha muito bem, bons nomes de personagens não aparecem assim. mas, afinal, o que faz um bom nome de personagem?
Pelo menos em RPG, um nome bem sucedido é aquele que, no final da sessão, ainda é lembrado pelos outros jogadores. Se a aventura terminou e você ficou conhecido como “o karateca”, “o capoeirista” ou “o TaekwonDista”, então seu nome fracassou. O mesmo vale para NPCs que depois são lembrados como “o boxeador do beco”, “o wrestler bigodudo”, “a gatinha de pernas grossas”…
Acredite, vale a pena investir na criação de um nome marcante – e em formas de fazê-lo ficar na memória. Vamos conhecer algumas…
Adote um nome da nacionalidade do personagem
Que os nacionalistas me perdoem, mas nenhum RPGista que se preze deveria colocar de lado os nomes tradicionais de sue país. Puro bom senso: o lutador pratica uma arte marcial japonesa e treinou anos em um dojô de Kyoto, por que diabos você não colocaria um nome japonês nele? Ok, o Ken é um americano, mas isso são casos excepcionais. Geralmente membros de uma nação adotam uma arte marcial daquela nação, e por isso, normalmente posuem nomes da língua tradicional.
O erro é você achar que pode pegar qualquer nome estranho de um país exótico e achar que funciona. Não adianta aparecer com um Andrew Edward McDickens Sullivan III e esperar que todos na mesa de jogo achem impressionante. Ou mesmo esperar que se lembrem.
Nomes estrangeiros podem soar sofisticados, mas nem sempre são marcantes – especialmente depois que passamos a vida ouvindo tantos deles em filmes. Evite nomes compridos demais: um amontoado aleatório de “Smiths”, “Roberts”, “Williams” e “Jones” não fica na memória de ninguém. Nomes coreanos também costumam ser compridos e complicados, então evite extendê-los demais (Park Ji Sung, Lee Chun Soo, etc). Se fizer questão de um nome longo, coloque no meio pelo menos um que seja diferente. Manda lá um “MacGyver”.
Pegar nomes de atores de filmes costuma ser a primeira coisa que vem a cabeça, mas pode levar a uma armadilha, chame seu lutador de Steven, e todos vão lembrar de Steven Seagal – ou até imaginar que ele se parece com Steven Seagal. Se chamar de Bruce ou Chuck, pior ainda…
Vá buscar nomes incomuns. Faça como os roteiristas da Globo: pegue um personagem de uma obra clássica e tome emprestado seu nome. (De onde você acha que vieram todos aqueles nomes estranhos das novelas?)
Use um nome ligado às seus poderes
Pode até parecer bobagem, mas um nome – ou codinome – que lembre seus poderes tem excelentes resultados. Todos conhecem o Homem-Aranha, mas muita gente nunca ouviu falar de Peter Parker.
Esta não é exatamente uma solução fácil. Se você ver a lista de personagens existentes no site notará que muitos nomes como Hammer (Martelo), Anvil (Bigorna) e Major Carnage (Major Massacre) ficam legais. Mas você não vai querer nada assim se quiser criar uma lenda dos ringues, certo?
Descubra aquilo que seu personagem sabe fazer melhor. Lutar? Hmm, isso não ajuda muito. Ele tem algum golpe ou manobra que sabe usar melhor? Uma arma favorita? então temos um começo. Para um lutador especialista em socos, caem bem nomes como Ironfist (Punho de Ferro), Dragon Fist (Punho do Dragão) e Death Fist (Punho da Morte). O game Metal Gear Solid tem vilões que são uma verdadeira aula sobre isso: Revolver Ocelot, Sniper Wolf, Psycho Mantis, Decoy Octopus…
Um místico? Pense em algo que tenha a ver com seu estilo. Praticantes de Kabaddi combinam com nomes exóticos, como os nomes indianos e tailandeses. Elementalistas adotam nomes ligados ao elemento que dominam. Místicos do Soul Power preferem nomes pomposos como os magos de Las Vegas.
Outra boa opção para místicos é escolher uma manobra de Foco favorita – de preferência uma que você use muitas vezes – e colocá-la em seu nome. “Eu sou Jake Bolt. Adivinha o que eu faço?” Você pode, inclusive, conversar com seu Narrador sobre a possibilidade de inventar uma Manobra Especial própria que leve seu nome. Algo do tipo Jake’s Punch ou Hiro’s Flame…
Use um nome ligado à sua arma
Você é um Duelista? Perfeito!
Não importa se é uma arma branca exótica ou um bastão vagabundo. Ela pode ser a fonte de inspiração perfeita para seu nome.
Em Street Fighter: O Jogo de RPG os Duelistas são incomuns. O fato de lutar com uma arma já torna você diferente. Todo mundo se lembra da garra de Vega, o único Guerreiro Mundial que utiliza armas!
No fundo, isto é apenas uma variante do método anterior. Se você luta com um imenso machado de duas mãos, até faz sentido que seja conhecido como Machado (ou Axe). Pense em quantos personagens têm nomes baseados nas armas que usam: Dana do Bastão, Danni Claw, Blade…
Vitor Belfort estreou nos ringues de MMA muito jovem. Com 19 anos já lutava contra grandes campeões e inclusive os vencia! Por isso ele era considerado um fenômeno e recebeu o codinome Phenom (Fenômeno em inglês). O rapaz prometia muito desde o início!
Alguns outros lutadores de Vale-Tudo seguem esse método. O Anderson “Spider” Silva não pára no ringue e usa muitos golpes acrobáticos e imprevisíveis.
Diga o seu nome o tempo todo
Não há forma mais segura de fazer com que todos no grupo se lembrem do seu personagem. Encontre algum motivo para que ele diga o próprio nome muitas vezes. Muitas vezes mesmo.
“Crusher esmaga!” “Crusher com fome!” “Crusher cansado!” “Crusher não entendeu!” O recurso do brutamonts tipo Tarzan é garantido. A maneira mais fácil de repetir o nome sem parecer que você está forçando a barra. Não vai demorar, e logo seus companheiros estarão falando com você da mesma forma: “Crusher vai por ali, entendeu, estúpido?”
Já para um aventureiro quixotesco, ousado, arrogante ou apenas metido a besta, falar de si mesmo na terceira pessoa também tem efeito. Muitos personagens de quadrinhos fazem isso, especialmente os nórdicos: “vão na frente, enquanto que Thor protege tua retaguarda!” Fica melhor ainda se você tiver algum título pomposo, do tipo “O Dragão vermelho está aqui para colocar fim em teus planos, vilão!”
Use um nome ligado a um defeito
Esta vai para os fãs de personagens diferentes e complexos. Já que você gosta de interpretar personagens com qualidades e defeitos (sim, eles tornam os personagens muito mais interessantes), porque não vai aproveitar um defeito para inspirar seu nome? Lembre-se de como as pessoas fazem na vida real, dando apelidos baseados em peculiaridades físicas, sotaques, raças, trejeitos ou nacionalidades. Bolão, Feijão, Magrão, Paraíba, Sertão, Zoreia…é maldade, mas é verdade.
Escolha o defeito mais grave ou marcante de seu personagem e pense em um nome ou apelido que combine. Fúria? chame-o de Cabeça-Quente, Bulltemper ou Pavio-Curto (hm…pensando bem, não recomendo este último). Ponto Fraco? Aquiles, Queixo-de-Vidro, Badeye. Estigma Social? China, Cacique, Gaijin (forma pejorativa como os japoneses se referem a estrangeiros). Pode não ser bonito, mas funciona.
Ironia também vale. Usar um nome que indique exatamente o contrário daquilo que você é. Imagine um cego chamado Olho-de-Águia. Um lutador burro chamado de Gênio. Ou um azarado chamado Lucky…
Use um nome que soe engraçado
Não tenha medo de usar nomes diferentes e ousados, nem de buscar em fontes exóticas. Você ficaria surpreso em saber como alguns autores escolhem nomes, especialmente em mangá/anime. Em Guerreiras Mágicas de Rayearth, quase todos os personagens e criaturas tinham nomes de carros e motos japonesas – Caldina, Alcion, Ceres, Windom, Emerald (Princesa Esmeralda), Clef, Plecear (Priscila), Ferio, Lantis. Em Neon Genesis Evangelion, todos os protagonistas tem nomes de navios de guerra. E em Dragon Ball Z muitos nomes saíram de um cardápio de restaurante: Vegeta (vegetal), Freeza (freezer), Gohan (arroz ou refeição), Gyunyu (leite de vaca), Bullma (calcinha)…
Aí está. São os conselhos que temos para nomear seu próximo personagem. Agora, se no final da aventura você ainda ficar marcado como “o karateca”, “o capoeirista” ou “o boxeador” do time, não vá colocar a culpa em mim.
Exemplos de Nomes criados por Fernando Jr
A seguir alguns nomes criados por Fernando Jr ou por seus jogadores de Street Fighter RPG, com as devidas explicações do porque da escolha do nome.
Death Claw: nome de guerra da guerreira Danni claw. Significa Garra da Morte e vem do fato dela lutar com garras.
Anne Damme: lutadora de sumô. Lembra o lutador e ator Jean Claude Van Damme e ao mesmo tempo andaime, que são aquelas estruturas altas usadas em construções e reformas.
John Schwarz: lembra Schwarzneger, o ex-Mr Universo e atual governador da Flórida, que fez muitos filmes de ação.
John Baddrock: Baddrock era o nome de Chuck Norris em um famoso seriado. Independente disso, Baddrock é algo como “Rocha Malvada”, o que lembra alguém forte e mau.
Tiger Li: na verdade originalmente seria Tiger Lee. Algo como um Bruce Lee tailandês, que tem no tigre seu símbolo, ao invés do dragão.Era um lutador de Muay Thai de uma crônica minha.
Mr. B: originalmente era Mr. Big, pois o cara luta sumô e é grande. O nome é meio chupinhado do Mr. Big do game The King of Fighters 96.
Paris Seville: empresária francesa, Paris é a capital da França, enquanto que Sevilha (Seville) é uma cidade italiana, outra nação importante da Europa.
Francis Dashwood: empresário inglês membro de um clube de ricos e poderosos, os Money Guys. Existiu realmente um Sir Francis Dashwood que era líder do Hellfire Club, um clube para ricos e poderosos da Europa.
Sonryu: mistura de SonGouku (o Gouku de Dragon Ball) com Ryu, de Street Fighter. O jogador (Rafael Alípio) era fã de ambos animes e ambos personagens.
Rain: uma elementalista de minhas crônicas. Seu nome vinha de chuva em inglês, porque ela conseguia controlar o clima. Na verdade era copiado de uma personagem do game Star Gladiator 2.
Liriel: nome de uma dríade, ou Sub-Elementalista das Plantas de uma crônica minha. Seu nome vem do fato de lembrar os nomes élficos de mundos de fantasia, como Loriane, Niele, Lennorien, Legolas, etc
Volpe Luxus: este nome era de uma esposa de um dos personagens. As letras foram inteiramente sorteadas, primeiro nome e depois sobrenome. Sorteamos a quantidade de letras e depois definimos o número mínimo de vogais, apar só então sortear as letras uma a uma. O engraçado é que Volpe é um nome existente e Luxus lembra bem o fato dela ser rica no jogo.
Butany: uma Shokan (ogros com quatro braços de Mortal Kombat), “But” é quase “Butil” que é um prefixo comum em cadeias químicas com 4 conexões (lembrando seus 4 braços).
Makae: um youkai (espírito japonês) que era muito poderoso em minha crônica. Seu nome vem de Makai, que é como os japoneses chamam o inferno.
Thor e Zeus: dois irmãos criados pelo mesmo jogador, Adail Jr. Ele gostava de nomes de deuses e que lembrassem trovões e muita força. Zeus é o Rei dos Deuses gregos e deus dos trvões, enquanto que Thor é filho do Rei dos Deuses Nórdicos e deus dos trovões também. Aqui no site tem um outro Thor também, que foi criado em semelhança ao Deus nórdico também.
João da DP: nome de um delegado de polícia que estava sempre atrás do time de Street Fighters, pois viviam aprontando. Seu nome era um João comum, mas todos sabiam quem ele era por seu emprego.
Chacina: um assassino de aluguel contratado por um vilão para matar um dos heróis. Chacina lembre matança e é o que ele sabia fazer melhor (inclusive conseguiu matar o tal personagem!).
Benazir Khaur: empresária árabe, este é o mesmo nome de uma personagem da Marvel que pertence ao Clube do Inferno, assim como os Money Guys criados por Willians Jr.
Al-Nay Bin Zayed: nome montado com partes do nome de um lutador árabe real chamado sheik Tahnoon Bin Zayed Al-Nay Nan.
Fabiano Cambalhota: o autor desse personagem criou um capoeirista que dava muitos Rolling Attack (cambalhotas voadoras que acertam o oponente). Caiu como uma luva.
Steven Seagal: era o próprio personagem interpretado em todos os filmes de Segal, o Aikidoca fodão que ninguém consegue parar e que não demonstra nenhuma emoção. Eu tinha adaptado ele para SFRPG.
Jackie Lopes: nome de um lutador de Kung Fu de um jogador do meu grupo, Diego Lopes. Ele queria alguem que fosse lutador de Kung Fu muito bom mas sempre metido em encrencas e trapalhão, assim como Jackie Chan dos filmes. O Lopes era o sobrenome dele mesmo.
Terry: era um personagem de um jogador meu baseado em Terry Bogard do game Fatal Fury.
Siren Porsch: não, não é a Siren mostrada em Segredos da Shadaloo. Muito antes de eu ter em mãos este suplemento uma jogadora minha (minha irmã na verdade) criou uma lutadora das Forças Especiais espelhada em Cammy. Siren lembra sereia e Porsch é como Porsche, um carro poderoso, bonito e ousado. Junta os dois e dá uma lutadora estonteante.
Matsuo Sakyo: pegue dois nomes orientais, junte os dois e terá o nome de um líder de um clã ninja muito poderoso em minha crônica! Originalmente era chamado de Matsuo Sarahyba, mas mais tarde mudei para Matsuo Sakyo em homenagem ao personagem Sakyo, do anime Yu Yu Hakusho, que era um empresário de lutadores do Makai (inferno).
Armandinho: kickboxer espelhado em Dee Jay, feito por um jogador do meu grupo que mais fumava maconha do que lutava…a alusão ao reggaero brasileiro é ao fato dele lutar ao som de reggae (Musical Accompaniment).
Cid Snake: personagem de Bruno Messina, outro jogador meu, era uma corruptela de Solid Snake, o herói do game Metal Gear Solid. Ele lutava o Kung Fu da Cobra e era um agente secreto a serviço da Interpol, trabalhando junto com a Chun Li.
Analisando os Oficiais
Vamos analisar o nome de alguns personagens oficiais da Capcom, para ter mais algumas idéias. A maioria usam nomes japoneses que significam alguma coisa importante para o Street Fighter.
Ryu: dragão ou caminho. Tudo a ver com o lutador que carrega esse nome.
Akuma: demônio ou espírito mau. Seu nome verdadeiro é Gouki, ou “espírito forte”
Gouken: significa Punho Forte.
Goutetsu: significa Trovão de Ferro. Soa forte, não?
Ken: punho ou espada. Combina com Ken uma vez que seu Shin Shoryuken é sua marca registrada.
Crinsom Viper: Crinsom é um pássaro de cores de fogo e Viper é um grande carro espotivo. Algo como uma lutadora bela, rápida e que pega fogo!
El Fuerte: O Forte, em espanhol. Bem sugestivo.
Abel: Abel é o nome de um lutador de Vale-Tudo real, assim como o Abel de Street Fighter. Outro motivo para este nome é sua relação com Seth, sendo que na bíblia, Caim e Abel são chamados de Seth e Abel.
Seth: não, não é por causa de Seth Killian, gerente de produto da Capcom. Seth é porque em inglês, os filhos de Adão e Eva são Seth e Abel. Uma vez que Abel de SF4 foi criado em um projeto de laboratório assim como Seth, ele o considera um irmão e adotou Seth como nome após tomar conhecimento de sua existência sem o controle de Bison.
Blanka: esse nome é por causa dos americanos acharem que se fala espanhol no Brasil. Em sua história é dito que os nativos da Amazônia o chamavam assim por causa de seus grunhidos (??).
Rainbow Mika: Mika Nanakawa usa o nome fantasia de Mika Arco-Íris por causa de sua forma pomposa de lutar.
Sakura: flor de cerejeira. Nome bem comum no Japão.
Cammy: seu nome vem de CAMM-1, que na verdade era o código da guereira conhecida como Killer Bee (Abelha Assassina) na época que estava a serviço da Shadaloo. Quando foi encontrada pelo Delta Red, tinha uma plaqueta com as inscrições do seu código.
Dolls: bonecas em inglês, pois são todas gatinhas de 15 anos. Todas as Dolls possuem nomes baseados em meses do calendário, como April (Abril), Marz (Março), Enero (janeiro). As línguas são de sua nacionalidade original. Até Juni e Juli (Junho e Julho).
Vega: Vega é uma figura mitológica árabe que é um urubu ou abutre caído, em semelhança a Lúcifer, o anjo caído. Por isso que esse era o nome original do vilão principal do jogo, no Japão.
Mike Bison: nome original de Balrog, era uma alusão a Mike Tyson (compare as pronúncias). Achando que iria dar problemas com o boxeador, a Capcom mudou o nome de três dos 4 chefes do game…bem, todo mundo conhece essa história…
Eagle e Birdie: nomes de jogadas do golfe.
Necro: quer dizer morto em latim. Deve ser porque Necro parece um cadáver.
Lee: quer um nome chinês mais comum que esse?
Joe: típico nome americano…
Este artigo foi fortemente influenciado pelo artigo O Nome do Jogo de autoria de Marcelo Cassaro, publicado originalmente na extinta Dragão Brasil #72. Ele foi reescrito por Fernando Jr.